2001年5月份，我應(yīng)邀去埃及考察。我們的翻譯叫Hamdy（哈姆迪）中文名字叫王大力，是個非常敬業(yè)的小伙子。對埃及的文化歷史如數(shù)家珍。曾經(jīng)在中國的北京和安徽蕪湖學(xué)過中文。讓他在中喻戶曉的原因是余秋雨先生的那本大作《千年一嘆》。書中介紹他是慕名自愿為余秋雨當(dāng)翻譯。在余秋雨為香港風(fēng)凰衛(wèi)視“做秀”的日日夜夜，是他為余秋雨講解著埃及的過去，現(xiàn)在和將來。

    到埃及的第三天，我們到埃及的旅游勝地紅海的一個度假村做暫短休整。到房間不久，王大力就來電話，說車已備好，要帶我們幾個去個神秘的地方，計劃之外。穿越撒哈啦，去一個少數(shù)民族貝都因部落。絕對冒險，刺激！說不定還能碰到野獸，比如狼。

    窗外就是旖旎的紅海風(fēng)光，從盧克索到紅海在車上顛簸4、5個小時真想在大沙灘沐浴著紅海的陽光美美地睡上一覺，可一聽到撒哈啦，狼，原始部落的族長，我立刻興奮起來，那是野性的回歸，讓紅海見鬼去吧。

    貝都因（Bedouin）部落是中東沙漠講阿拉伯語的游牧民族，雖然是中東人口的一小部分，卻占據(jù)著中東的大部分土地，大多數(shù)是游牧者。這個游牧民族一直還保持著原始部落的特點：施行族長制，男人是統(tǒng)治者，是當(dāng)今世界不多的父系社會。族內(nèi)婚和一夫多妻制增加了這個原始部落對游人的神秘色彩。

    野性的大吉普在撒哈啦穿越，忽高忽低，忽左忽右，在一個小沙丘旁停下時，一個原始部落已經(jīng)展現(xiàn)在我們眼前，王大力告訴我們，山坡上那間小屋便是族長的“官邸”作為部落的頭領(lǐng)他要住在高的地方，那是權(quán)利的象征。族長的房子頗為簡陋，一個小山包上用類似席子的東西搭的一個窩棚，既不遮風(fēng)，也不擋雨。屋里隨便參觀，沒有任何家具和鋪蓋。王大力指一指不足12個平方的屋內(nèi)告訴我們：族長有九個老婆，這就是他們每天“親熱”的地方。之后還笑著和我說：王醫(yī)生，你該好好研究一下，為什么貝都因的男人都有這么好的性能力。

    我們看了撒哈啦日落，參觀了族長的官邸，象征性的吃了點貝都因風(fēng)味，后去逛小市場。王大力拿起一包東西沖我擠了擠眼，很神秘的對我說：“王醫(yī)生，這個和你的工作有聯(lián)系”，猜猜看是什么東西。我拿過來看了看，薄薄的塑料袋里裝著植物的種子，硬硬的，我一頭霧水，他說：“這是貝都因偉哥”。我忽然大牾，怪不得族長一個人睡九個女人，原來他有“秘密武器”呀。

    雖然來埃及才3天，但我已經(jīng)和王大力成為好朋友了。一來他的中文特棒，溝通容易，其次醫(yī)生在埃及很受尊重，尤其男科醫(yī)生又少，他很喜歡和我聊天。當(dāng)時偉哥在世界上炒的正熱，我們也聊過這個話題，不過他把一個原始部落的一種提高性功能的藥比喻成偉哥倒是神來之筆，我在想是偉哥的力量已經(jīng)滲透到撒哈啦的一個原始部落，還是我們?nèi)祟惒环址N族，所有的男人都有“偉哥”情節(jié)？

    偉哥是美國輝瑞制藥公司生產(chǎn)的一種治療心臟病的藥物，應(yīng)用后療效不佳，沒想到歪打正著，對男性的勃起功能障礙效果頗佳。一時間偉哥不僅引起了美國本土的關(guān)注，還吸引了全世界人的眼球。它給亞男人找回自尊帶來了希望。而發(fā)現(xiàn)一氧化氮在人體內(nèi)具有重要作用的三位科學(xué)家一同獲得了1999年度的諾貝爾醫(yī)學(xué)獎。

    在美國頗具影響力的《基督教科學(xué)箴言報》當(dāng)時以重要新聞予以報道，標(biāo)題是：《NO NEWS IS  GOOD NEWS》，翻譯為中文是：一氧化氮是個好消息。事實上這句標(biāo)題新聞很巧妙的借用了古代打仗時人們常用的一句諺語：沒有消息就是好消息（古時由于通訊不靈，很難得到戰(zhàn)場上的消息，一旦家人得到出征士兵的音訊，不是負傷就是陣亡，所以沒有消息就是好消息）。

    這好消息好到什么程度呢？美國著名的經(jīng)紀(jì)人公司艾利加•瓊撰文說：“它是完美的藥丸，它能使道瓊斯指數(shù)和男人的陰莖同時上漲�！泵绹�的《時代周刊》的表述更為直接：“勃起是現(xiàn)代男子的后氣概，因此男人們需要VAIGRE（偉哥）�！�

    偉哥真的有那么神嗎？2000年的時候我去北京開會，恰巧碰到了協(xié)和醫(yī)院泌尿男科的曹堅教授。他當(dāng)時正忙著做偉哥在中國大陸臨床試驗。他告訴我，偉哥在大陸的試驗結(jié)果還是令人興奮的，有七個單位進行了614例的臨床研究報到，總有效率達81%。我國科學(xué)院院士，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部的郭應(yīng)祿教授也對偉哥在國內(nèi)的臨床效果進行了報道，報道稱偉哥對患有器質(zhì)性、心理性、混合性的勃起功能障礙的有效率在70—90%之間�？磥韨ジ绲拇_給亞男人帶來了驚喜。一氧化氮的確是個好消息。